@dst: Juhun kätevin
ominaisuus on se, että se sanoo uuden viestin tullessa "naks"
(vaihtoehtoisesti myös vaikkapa "ping" tai "vvmmm", mutta
tietääkseni ei vielä "mie"). Mutta että Juhu viestien lukemisen
ja kirjoittamisen välineenä. Tosi extremeä.
@ahhh: Olen ollut
huomaavinani, että kaikki mä-pronominista eroava käyttö on
pääkaupunkiseudun väen mielestä viehkoa. Esim. "Mie tästä
lähen kahville kohta, tuutko sie mukaan?"
Lappeesta koiliseen kuuli aikoinaan min ja sin kuin myös miuta
ja siuta. Miä ja siä ynnä miua ja siua (oikeastaan miuva ja
siuva, mutta tuo v on puolikas) kaakkoisimmassa Suomessa.
Keski-Suomessa sanotaan mää, mutta Pirkanmaalla määä. Mä
käytän iloisesti sekaisin mä, mää, määä, mie ja minä.
Mietä nykyisin vähemmän, kun sitä ei kuule enää. Ja kun
Tampereella puhun "keski-suomea", sijoittavat pirkanmaalaiset mut
savolaiseksi tai karjalaiseksi. Hah!
@virbana: En tunnista
tuota Jkl:stä pohjoiseen mainittua moon, soot -juttua (ainakaan
nelostietä pohjoiseen). Se on ehkä enemmän rannikolle päin.
Myö, työ ja ne kuulostaa tutulta sanon mää.
"No onk hään nyt millon tulossa?" tai "Tuleekse millon?"
Näissä kahdessa on hienoinen ero. Ensimmäisessä kyse
kaukaisemmasta vieraasta ja jälkimäisessä oman pereen
jäsenestä tai tutusta.
Suomen kielessä (ainakin meillä) käytetään häntä myös
pilkallisesti. Jos toinen on loukannut, sinuttelun sijaan
puhutellaan hän: "Tuleek hää nyt sit millon syömään."
Arvaas @dst miltä miun puhe
kuulosti kun muutin Turusta Helsinkiin? Oli kuulemma tarttunut
pohjoiskarjalaiseen vähän Turunkin murretta joukkoon. En uskalla
kyllä itse edes kuvitella. Vai kui?
Kaakkoismurteista erityisesti. @prio ja @Armi ovat syntyisin eri murrealueelta,
vaikka matkaa on vain 40 - 60 km. Kaakkoismurteen alue on pieni. Ja
tietenkin jo aikalailla hävinnyt. Kohin harmi.
@dst: ja kaikki tämäkö sen
takia, että Juhu halusi nostaa tämän sivuhuomautuksen
puheenaiheeksi. ;) Pitääkin vapun kunniaksi oikein tsempata ja
puhua reilusti omaa kieltä.
Itse sanoisin kaatusin ja istuin. Tuo epälooginen käyttö
voisi johtua vaikka siitä, että d:n käyttöä vältetään
viimeiseen asti. Istumisen kanssa siitä ei tule ongelma, joten sen
voi sanoa ilman ylimääräisiä tavuja.
Mahtava ketju! Ja mie vaa kysyin @dst:ltä, mist se on kotosin. Kiitos
@annerongas
murretieteellisistä faktoista, en viitsinyt autossa alkaa etsiä
netistä.
@virbana En ole Kotkassa
kuullut istusin-muotoa, mutta kaatusin kyllä. Opetan sen jopa
suomi 2 -opiskelijoille paikallisena erikoisuutena, kuten myös Mie
tuun kotoont -lauseen. @Qtea
jonneen ja minneen toimivat myös ilman n:ää: Mennää jonnee! Ei
mennä minnee.
32 comments so far
Mie sanon minuu. Eiks lappeenrantalaiset ja muut lähempänä itärajaa sano miu
2 months, 1 week ago by Armi.
Ja miä sanoisin miuu.
2 months, 1 week ago by priio.
"Miuu" sanoo kissa. Sanon mie.
2 months, 1 week ago by dst.
Jahas, on näemmä Juhun käytössä vielä opettelemista, kun kommentti meni omaksi postauksekseen.
2 months, 1 week ago by dst.
@Armi: olin kuvitellut että Kotkassakin sanottaisiin miä ä:llä. Jänniä nämä murrerajat, t. ent. haminalainen
2 months, 1 week ago by priio.
@dst: Juhun kätevin ominaisuus on se, että se sanoo uuden viestin tullessa "naks" (vaihtoehtoisesti myös vaikkapa "ping" tai "vvmmm", mutta tietääkseni ei vielä "mie"). Mutta että Juhu viestien lukemisen ja kirjoittamisen välineenä. Tosi extremeä.
2 months, 1 week ago by palokangas.
Mikkeliläinen serkkuni sanoi miä. Oli outoa miusta se.
Meillä Imatralla sanottiin miuta. Tai minuu. Mut se imatralaisille ominainen painotus ei oikein tässä nyt välity.
2 months, 1 week ago by Karde.
@priio Joo. On se oikeastaan miä. Kellä vahvempi kellä heikompi. Monet nuoret nielaisee sen ä:n ja sanoo esim mi meen
2 months, 1 week ago by Armi.
Yhyhy, ekana kytketään kaikki ilmoitusmerkkiäänet pois päältä, koska muuten hajoaa pää. Growlin pallukat tuntuvat tällä hetkellä sopivalta.
2 months, 1 week ago by dst.
Minuu. Siis Imatralla. Miuta lipsahtaa vaan jos oikein yritetään esittää että ollaan ujoja ja söpöjä.
2 months, 1 week ago by ahhh.
@ahhh: Olen ollut huomaavinani, että kaikki mä-pronominista eroava käyttö on pääkaupunkiseudun väen mielestä viehkoa. Esim. "Mie tästä lähen kahville kohta, tuutko sie mukaan?"
2 months, 1 week ago by dst.
Jyväskyläläisenä teininä sanoin "mää" ja "mä" sekaisin. Ensimmäinen muoto tippui nopeasti pois, kun helsikiläinen serkkuni siitä irvaili.
2 months, 1 week ago by Suviko.
Lappeesta koiliseen kuuli aikoinaan min ja sin kuin myös miuta ja siuta. Miä ja siä ynnä miua ja siua (oikeastaan miuva ja siuva, mutta tuo v on puolikas) kaakkoisimmassa Suomessa.
Lisätietoja kaakkoismurteitten persoonapronomineista.
He-pronomini on meillä metka: hyö (he), höitä (heitä), höijjän (heidän), höille (heille) jne. Ja me on tietysti myö, meidän on meijjän.
On tullu kirjotettuakkiin meijjän viisiin...
2 months, 1 week ago by annerongas.
Ja tietty: te on työ. "Tuuttak työ millon meille?"
2 months, 1 week ago by annerongas.
Emmää tiiä mitä sanoo. Tää suomenkieli on vaan niin jännä juttu. (from Jyväskylä)
2 months, 1 week ago by autiomaa.
Keski-Suomessa sanotaan mää, mutta Pirkanmaalla määä. Mä käytän iloisesti sekaisin mä, mää, määä, mie ja minä. Mietä nykyisin vähemmän, kun sitä ei kuule enää. Ja kun Tampereella puhun "keski-suomea", sijoittavat pirkanmaalaiset mut savolaiseksi tai karjalaiseksi. Hah!
2 months, 1 week ago by virbana.
Mnuut voi pittä melkke raumlaisen. @dst: hyvä huomio. Erityisesti mien kurssi on korkealla.
2 months, 1 week ago by tts.
@annerongas Keski-Suomessa myös vahvasti myö ja työ, mutta he on ne. Ja Jkl:stä pohjoiseen kuulee paljon myös yhdistelyä verbiin: moon, soot.
2 months, 1 week ago by virbana.
@annerongas: meil ei kyl oo hän/he-pronomineja ollenkaa. ne, niitä, niien, niille...
2 months, 1 week ago by priio.
@virbana: En tunnista tuota Jkl:stä pohjoiseen mainittua moon, soot -juttua (ainakaan nelostietä pohjoiseen). Se on ehkä enemmän rannikolle päin. Myö, työ ja ne kuulostaa tutulta sanon mää.
2 months, 1 week ago by thin.
@priio hyvä kun muistutit hänestä.
"No onk hään nyt millon tulossa?" tai "Tuleekse millon?" Näissä kahdessa on hienoinen ero. Ensimmäisessä kyse kaukaisemmasta vieraasta ja jälkimäisessä oman pereen jäsenestä tai tutusta.
Suomen kielessä (ainakin meillä) käytetään häntä myös pilkallisesti. Jos toinen on loukannut, sinuttelun sijaan puhutellaan hän: "Tuleek hää nyt sit millon syömään."
2 months, 1 week ago by annerongas.
Arvaas @dst miltä miun puhe kuulosti kun muutin Turusta Helsinkiin? Oli kuulemma tarttunut pohjoiskarjalaiseen vähän Turunkin murretta joukkoon. En uskalla kyllä itse edes kuvitella. Vai kui?
2 months, 1 week ago by marjut.
Korjaus:
Ylipäänsä suomen persoonapronomineista eri murrealueilla.
Kaakkoismurteista erityisesti. @prio ja @Armi ovat syntyisin eri murrealueelta, vaikka matkaa on vain 40 - 60 km. Kaakkoismurteen alue on pieni. Ja tietenkin jo aikalailla hävinnyt. Kohin harmi.
2 months, 1 week ago by annerongas.
Seuraavaksi kai kaikkien pitää tallentaa puhenäytteet. Haiseeko täällä meemi?
2 months, 1 week ago by dst.
Mie sanoisin kyl kans minuu, mut myös miuta kuulostaa ihan maholliselta. Mie oon miu murteen oppinu jossai Joutseno-Imatra-Lappeenranta-alueella (paitsi et Turku- ja Satakunta-vuoet on kyl iha tuhonnu miu puheen).
Kotka-Hamina-seudulla viehättävimpiä ovat illatiivit jonneen ja minneen.
2 months, 1 week ago by Qtea.
@dst: ja kaikki tämäkö sen takia, että Juhu halusi nostaa tämän sivuhuomautuksen puheenaiheeksi. ;) Pitääkin vapun kunniaksi oikein tsempata ja puhua reilusti omaa kieltä.
2 months, 1 week ago by priio.
Jonneen ja minneen, iih, olin unohtanut! Sanotaanko Kotkassa vielä turkulaisittain imperfekti "kaatusin", "istusin" jne.? Kotkalaiset teinikaverit puhuivat aikoinaan niin. "Lähetääks totanoinaanii jonneen?".
2 months, 1 week ago by virbana.
Itse sanoisin kaatusin ja istuin. Tuo epälooginen käyttö voisi johtua vaikka siitä, että d:n käyttöä vältetään viimeiseen asti. Istumisen kanssa siitä ei tule ongelma, joten sen voi sanoa ilman ylimääräisiä tavuja.
2 months, 1 week ago by priio.
D, tuo kaakkoissuomalaisten luonnollinen vihollinen!
2 months, 1 week ago by Karde.
@virbana: Oon alkanut tunnistaa åpuhettavasta joskus jykyläläisiä. "Mehtä" paljasti kerran tikkakoskelaisen.
2 months, 1 week ago by Suviko.
@suviko Joo, nuotin tunnistaa "het älyyttömän helposti". (Tuossa tosin oululaista huomattavasti lyhyempi yy.)
2 months, 1 week ago by virbana.
Mahtava ketju! Ja mie vaa kysyin @dst:ltä, mist se on kotosin. Kiitos @annerongas murretieteellisistä faktoista, en viitsinyt autossa alkaa etsiä netistä.
@virbana En ole Kotkassa kuullut istusin-muotoa, mutta kaatusin kyllä. Opetan sen jopa suomi 2 -opiskelijoille paikallisena erikoisuutena, kuten myös Mie tuun kotoont -lauseen. @Qtea jonneen ja minneen toimivat myös ilman n:ää: Mennää jonnee! Ei mennä minnee.
2 months, 1 week ago by Armi.